لقد بذلنا أقصى الجُهد –بحمد الله تعالى أن نعرض هذا الكتاب أمامَكم على نحوٍ يُسهِّل قراءته لطلبة العلم والعلماء ويمكن فهمه بغير الزلّة والخطأ، فلذا اهتممنا الأمور الآتية في التحقيق والترتيب:
قد أبقينا ترتيب جد الممتار في الصفحات الأُول بوفق ترتيب المجمع الإسلامي.
وضعنا الرقم في ابتداء كلّ مقولة للفرق والتمييز.
قد أبقينا في أكثر المواضع الحواشي القديمة من قلم العلامة محمّد أحمد المصباحي –دام ظلُّه وغيره في حاشية الكتاب كما وجدنا في نسخة المجمع الإسلامي.
قد التزمنا الخطّ العربي الجديد وأوردنا رموزاً وأوقافاً على وفقه ليسهل العبارة.
قد اهتممنا إعراب بعض الألفاظ الصعبة في المتن والحاشية.
هكذا قد عرّبنا العبارات الفارسيّة في الحاشية.
والتزمنا أن نخرّج من الكتب المخطوطة التي بين أيدينا في هذا الطبع أيضاً.
قد اهتممنا أن نذكر العبارات اللاحقة والسابقة من ردّ المحتار والدرّ المختار في حاشية الكتاب للمجلّدات كلّها؛ ليحصل للقارئ المعاني المطلوبة لمقولة الجدّ.