([1]) قوله: [ومهفهف] الواو بِمعنى ½ربّ¼ والمهفهف اسم مفعول من الهفهفة، وهي دقّة الخاصرة ورقتها، وقوله: ½انتسب¼ أمر من الانتساب وهو بالفارسية: ½نسبت داشتن بكسي¼ والضمير المستتر فِي قوله: ½فأجاب¼ عائد إلَى مهفهف، وإضافة ½قتل¼ إلَى ½الْمُحبّ¼ من قبيل إضافة المصدر إلَى المفعول، والفاعل متروك، أي: قتل الْمحبوب الْمحبَّ، وقال بعض الفضلاء يمكن أن يحمل الانتساب ههنا على معنى الميل والرجوع، فمعنى قوله: ½انتسب¼ ارجع بالوصال ولا تقتلنِي بالفراق؛ فإنّ قتل النفس بغير حقّ حرام، فأجاب المهفهف: ما قتل الْمحب بحرام، يعنِي لو قتلت فِي الْمحبّة فلا جناح عليّ؛ إذ ربّ مُحبّ يقتل فِي الْمحبّة، "ي".